انگریزی اور پاکستانی

 
پاکستان ایک خوبصورت ایشیائی ملک ہے جس میں ملبوسات، مسالیدار تیل والے کھانے، گرم موسم، ایٹمی طاقت، اچھی زراعت اور زبان کی منفرد ثقافت ہے۔ جب ہم لسانیات کی بات کرتے ہیں تو ہم کہتے ہیں کہ پاکستان کی ایک سرکاری زبان اردو ہے لیکن ہمارے پاس چند دوسری ریاستی زبانیں ہیں جیسے پنجابی، سرائیکی، پشتو، سندھی اور انگریزی۔

 

انگریزی زبان ثقافت میں کیوں ہے؟

انگریزی پاکستانی زبان یا ثقافت نہیں بلکہ ان کی تعلیم میں شامل ہے۔ وجہ یہ ہے کہ انگریزی ایک بین الاقوامی زبان ہے جسے پاکستان میں سیکھنا لازمی ہے، لیکن زیادہ تر لوگ نہیں سیکھتے۔ صرف کچھ سمندر پار پاکستانی اور پاکستان میں دیگر اچھی زبان بولنے والے ہی اس میں بات چیت کر سکتے ہیں اور وہ ہمیشہ پاکستانی انگریزی کا مذاق اڑاتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ کچھ پڑھے لکھے لوگ اس بین الاقوامی زبان میں بات کرنے کے قابل نہیں ہیں۔

لوگ بین الاقوامی زبان کو نہیں جانتے

پاکستانی اسکولوں میں انگریزی سیکھتے ہیں کیونکہ جب سے انہوں نے اسکولوں میں سیکھنا شروع کیا ہے تب سے ان کے پاس اس زبان کا ایک مضمون ہے لیکن پھر بھی زیادہ تر لوگ اس بین الاقوامی زبان کو نہیں جانتے، وہ اس زبان کو بولنے اور لکھنے سے قاصر ہیں جس کی وجہ سے کچھ پاکستانی اور بہت سے بیرون ملک اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ان کی جھوٹی انگریزی حیرت کی بات یہ ہے کہ جب بین الاقوامی سطح پر کام کرتے ہیں تو کئی مشہور شخصیات اس بین الاقوامی زبان کو نہیں بول سکتیں۔ یہ ہمارے لیے بہت شرمناک ہے کہ وہ بہتر انگریزی نہیں بول سکتے۔

یہ بین الاقوامی زبان کون بولتا ہے؟

پاکستان میں یہ معمول ہے کہ لوگ انگریزی نہیں بولتے، یا اگر وہ بولتے ہیں تو دوسرے ان کی جھوٹی زبان کی وجہ سے ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ دوسری طرف، اعلیٰ تعلیم یافتہ لوگ اس بین الاقوامی زبان کو بہتر طریقے سے بول سکتے ہیں لیکن زیادہ تر لوگ حسد کرتے ہیں اور ان پڑھ ان کی کامل زبان کی وجہ سے ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ اگر آپ یہ زبان نہیں بولتے تو کچھ پاکستانی آپ پر ہنستے ہیں، یا اگر آپ بالکل ٹھیک بولتے ہیں تو لوگ آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔ پاکستان میں ہر شعبے میں مشہور شخصیات موجود ہیں اور وہ لوگ بین الاقوامی سطح پر کام کرتے ہیں جیسے سیاستدان، کرکٹرز، اداکار اور صحافی۔ لیکن وہ اس بین الاقوامی زبان میں آسانی سے بات چیت نہیں کر پاتے کیونکہ زیادہ تر کے پاس جعلی ڈگریاں ہیں، جو انہوں نے پیسوں سے حاصل کی ہیں۔

دوسری طرف بہت کم پڑھے لکھے شہری اس بین الاقوامی زبان کو بول سکتے ہیں، جیسا کہ وہ لوگ جو امریکہ، برطانیہ یا کینیڈا میں رہتے ہیں اور جب پاکستان آتے ہیں تو زیادہ تر انگریزی میں آواز دیتے ہیں لیکن قوم بھی ان پر ہنستی ہے۔ وہ ایک غیر ملکی کی طرح بولتے ہیں۔ اس وجہ سے لوگ اس زبان میں آسانی سے آواز نہیں لگا سکتے اور بہت کم پاکستانی اسے بولتے ہیں۔

پاکستانی قوم کا مذاق کیوں اُڑتا ہے؟

پاکستان میں یہ بہت پریشان کن ہے کہ لوگ انگریزی بولنے والوں کا مذاق اڑاتے ہیں یہی بنیادی وجہ ہے کہ شہری اس بین الاقوامی زبان میں آسانی سے آواز نہیں اٹھا سکتے۔ دوسری وجہ یہ ہے کہ زیادہ تر شہری ناخواندہ ہیں اس لیے وہ نااہل ہیں۔ لیکن پھر بھی، اگر کوئی انگریزی میں بات چیت کرنا چاہتا ہے تو زیادہ تر لوگ ان کا مذاق اڑاتے ہیں اور بولنے والے اپنا اعتماد کھو دیتے ہیں۔ اسی وجہ سے جب پاکستانی اس بین الاقوامی زبان میں برطانیہ یا امریکہ میں زبانی کلامی کرتے ہیں تو غیر ملکی ان کا مذاق نہیں اڑاتے جو لوگوں کے لیے اچھا ہو۔ لیکن پھر بھی، ہمارے وطن میں مشق زور پکڑ رہی ہے۔

پاکستان میں زبان کے ادارے

غالباً طلباء اور اعلیٰ سطحی ملازمت کے متلاشی انگریزی کو سمجھنے کے لیے کچھ اکیڈمیوں میں شامل ہوتے ہیں جہاں وہ اپنی انگریزی کو بہتر بنانے کے لیے دوسروں کے ساتھ اس بین الاقوامی لسانی میں بات چیت کرتے ہیں۔ سب سے اہم بہتری بات چیت سے آتی ہے۔ یہ وہ طریقہ ہے جس کے ذریعے لوگ اپنے بولنے کی سطح کو بڑھا سکتے ہیں۔ لیکن ایک انسٹی ٹیوٹ میں، انسٹی ٹیوٹ چھوڑنے کے بعد آواز اٹھانا اور اپنی غلطیوں کو تلاش کرنا آسان ہوتا ہے کیونکہ بہتر گفتگو کے لیے کوئی نہ ہونے کی وجہ سے یہ دوبارہ سخت ہو جاتا ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ پاکستانیوں کے پاس اس زبان میں بات چیت کرنے کا عام ماحول نہیں ہے۔

انگریزی پاکستانی قوم کا بنیادی مسئلہ نہیں ہے کیونکہ اس دنیا کی بہت سی قومیں اس بین الاقوامی زبان کو نہیں سمجھتی اور یہاں تک کہ اسے نہیں سیکھتی۔ یہ صرف ایک زبان ہے ایک بین الاقوامی زبان جو کہ صرف رابطے کا ایک ذریعہ ہے۔ اور اگر کوئی اس زبان کو جھوٹا بولتا یا لکھتا ہے تو لوگوں کو ان کی خامیاں خود بتائیں لیکن ان کا مذاق نہ اڑائیں۔ اس طرح وہ اپنی غلطیوں سے آسانی سے سیکھ سکتے ہیں اور اس بین الاقوامی زبان کو سمجھ سکتے ہیں۔ لیکن پاکستانی قوم جھوٹی زبان بولنے والوں کو نہیں پکڑتی اور ہنستی ہے۔

Fb, insta, twitter, thread