نیدرلینڈ
نیدرلینڈ تارکین وطن کے لیے سیکھنا مشکل زبان ہے۔ لیکن یہ اتنا مشکل نہیں جتنا وہ سمجھتے ہیں۔ یہ ہالینڈ اور بیلجیم میں بولی جاتی ہے۔ اوورسیز کو ڈچ کو سمجھنے کے لیے تھوڑی سی گفتگو کی مشق کی ضرورت ہے۔ اس کا مطالعہ کرنے کے کچھ طریقے ہیں۔
لینگویج انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ
لینگویج اسکول جانا ایک بہترین مرحلہ ہے جہاں باہر کے لوگ پیشہ ور اساتذہ کے تحت پڑھنا اور لکھنا بولنا شروع کر دیتے ہیں۔ اداروں میں، وہ اس طرح مشق کرتے ہیں کہ لسانیات سیکھنے کے لیے قابل رسائی نظر آتی ہے۔ لیکن اسکول کے بعد زیادہ تر اپنی لسانیات کو بھول جاتے ہیں کیونکہ وہ اسے مختلف سرگرمیوں کے ساتھ نہیں رکھتے جبکہ زیادہ تر غیر ملکی اسے ملازمت شروع کرتے ہی یاد رکھتے ہیں۔ کئی تارکین وطن کیریئر کے عوامل کے لیے بھی اس کا مطالعہ کرتے ہیں۔
مشق کیسے کریں؟
پریکٹس کامل بناتی ہے مہارت کے لیے اس گائیڈ لائن پر عمل کریں۔ بیلجین کے ساتھ اب بھی بات چیت کرنا ایک اہم عنصر ہے کیونکہ ان کا لہجہ مختلف ہے اور وہ مشکل یا بین الاقوامی اصطلاحات جانتے ہیں۔ وہ لنگو سیکھنے میں بہت تعاون کرتے ہیں۔ کسی بیلجیئم یا بیرون ملک مقیم کسی مقامی کے ساتھ ضرور بات چیت کریں اس طرح سننا اور بولنا بہتر ہوگا۔ دوسری طرف، کچھ باہر کے لوگ ملازمت شروع کرتے ہیں کیونکہ کام کی جگہ پر وہ اپنی بات کو بہتر بناتے ہیں۔
کام کی جگہ سے
ملازمت کے اہداف کے لیے ڈچ میں بہت زیادہ بیرون ملک مطالعہ جب وہ ملازمت شروع کرتے ہیں تو وہ نیدرلینڈز پر گرفت کرتے ہیں۔ لیکن بہت کم تارکین وطن کام کرنے سے قاصر ہیں خاص طور پر خواتین کے لیے وہ گھر کے کاموں اور بچوں میں مصروف رہتی ہیں اور اسی وجہ سے ان کی بات چیت اپنی گرفت کھو دیتی ہے۔ لیکن ان کے پاس تنظیم کے ذریعے، خاندان اور دوستوں کے ساتھ، بچوں کے ساتھ، یا انٹرنیٹ کے ذریعے ڈچ لسانیات کو سمجھنے کے دوسرے طریقے ہیں۔
فیملی کے ساتھ
کچھ لوگ کام نہیں کرتے لیکن وہ بہتر بات کرتے ہیں کیونکہ وہ نیدرلینڈ کو اپنے خاندان اور دوستوں کے ساتھ استعمال کرتے ہیں۔ یہ بھی معنی رکھتا ہے۔ لیکن اگر آپ کے پاس غیر مقامی خاندان اور دوست ہیں تو آپ ان سے سیکھ سکتے ہیں۔ دوست وطن سے نہ ہوں ورنہ پڑھنا مشکل ہو جائے گا۔ خاص طور پر گھریلو خواتین کے لیے جنہیں کام کے لیے وقت نہیں ملتا۔
تنظیموں کے ساتھ مشق کرنا
کئی تنظیمیں ڈچ کو بہتر بنانے میں مدد کرتی ہیں۔ اگر آپ کو بیلجیش شہری نہیں ملتے ہیں۔ کسی تنظیم میں ضرور جانا چاہیے کیونکہ یہ مفت ہیں اور غیر مقامی بولنے والوں کی چیٹ کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ خاص طور پر جب کوئی شخص بیلجیئم میں غیر قانونی ہے، کیونکہ یہ تنظیمیں اسے زبان سیکھنے میں مدد کرتی ہیں۔ بیرون ملک غیر قانونی زندگی کی وجہ سے سرکاری طور پر لسانیات کا مطالعہ نہیں کر سکتے۔
بچوں کے ساتھ آواز لگائیں۔
چھوٹے بچوں کا ہونا کسی بھی لسانیات کے لیے سب سے خوش قسمتی ہے کیونکہ بچے بھی شروعات کرنے والے ہوتے ہیں اس لیے بالغ بھی ان کے ساتھ مل سکتے ہیں۔ آپ کو ان کے ساتھ نئے الفاظ معلوم ہوں گے۔ ان کے ساتھ کتابیں پڑھنا بہترین تصور ہے جو ہر کوئی آپ کو دیتا ہے۔ اس عنصر کے لیے، آپ لائبریری جا سکتے ہیں اور نحو اور اصطلاحات کو سمجھنے کے لیے بچوں کے ساتھ کتابیں پڑھ سکتے ہیں۔
ٹیوٹر کے طور پر انٹرنیٹ
جیسا کہ ہم ایک جدید دور میں ہیں اور ٹیکنالوجی تیزی سے جا رہی ہے، مزید اسے آن لائن سیکھیں کیونکہ بہت سی ویب سائٹس اسے آسان بناتی ہیں۔ ایپس سے بھی کیونکہ یہ دلچسپ ہے۔ انٹرنیٹ آپ کے سننے، پڑھنے اور ہجے کو بہتر بناتا ہے، اور پھر بھی، بولنے کے لیے آپ کو ایک آن لائن دوست کی ضرورت ہے۔
دوسری لسانیات سے لفظ
نیدرلینڈ اتنا سخت نہیں جتنا غیر ملکی سوچتے ہیں۔ یہ دوسری زبانوں کا مرکب ہے۔ فرانسیسی کے کچھ الفاظ جیسے croissant، plafond، parapluie۔ بہت سارے الفاظ انگریزی لسانیات میں ہیں جیسے water, drink, tongue, hand, foot, finger, bus, glass, neck, and park. چند بین الاقوامی الفاظ انٹرنیٹ، وائی فائی اور لیپ ٹاپ ہیں۔ اور چھوٹے جرمن الفاظ بھی پائے جاتے ہیں جیسے کنسٹ (آرٹ)، گیزچٹ (چہرہ)، لوچٹ (ہوا)، بوک (کتاب)۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اگر آپ فرانسیسی، انگریزی یا جرمن جیسی دوسری لسانیات جانتے ہیں تو یہ قدرے آسان ہو جائے گا۔ بہر حال، مطالعہ کرنے کے لیے بہت زیادہ الفاظ کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ ایشیائی انگریزی جانتے ہیں، اور کچھ باہر کے لوگ جرمن یا فرانسیسی کو سمجھتے ہیں۔ لنگو اٹھانا آسان ہو جاتا ہے۔ لیکن ایک بات یاد رکھیں کہ ہجے دوسرے حرفوں سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
جسے باہر کے لوگ زبانی بیان کرنے سے قاصر ہیں۔
غیر ملکیوں کی دو قسمیں آپ کو چونکا دیں گی ایک جو 20 سال سے زیادہ عرصے سے زندہ ہے اور اب بھی نیدرلینڈز نہیں بول سکتا لیکن اسے سمجھ سکتا ہے۔ دوسروں نے ایک سال کے اندر ڈچ سیکھ لیا اور اسے ایک مثالی کے ساتھ پکڑ لیا۔
بیرون ملک خود ہی سیکھا۔
ایک بار پھر دوسرے دو قسم کے تارکین وطن آپ کو دیکھ کر حیران ہوتے ہیں، ایک وہ جو دو یا تین درجے مکمل کر چکے ہیں اور ابھی تک بات چیت اور سمجھنے سے قاصر ہیں، جب کہ دوسروں نے مکمل گرائمر، بنیادی اصولوں اور نحو کے ساتھ اپنے طور پر انتخاب کیا ہے۔
Comments
Post a Comment